Как же правильно — руккола или рукола? Действительно, на пакетиках с семенами можно встретить оба варианта написания, в поисковиках до сих пор в рекомендательных висят статьи про вариант с двумя -кк- как правильный, между тем правильно всё-таки с одной буквой.
Другие русские названия этого же растения: итальянский салат, аргула, рокет салат, гусеничник посевной, индау посевной, эрука посевная. На латыни это Erúca satíva. На сайтах EOL, GRIN, ITIS и The Plant List — Eruca vesicaria.
Рукола или руккола — как правильно?
Написание и ударение — в соответствии с Орфографический академический ресурс «АКАДЕМОС»:
ру́кола, -ы [изменено, ср. РОС 2012: ру́ккола]
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН.
Также это слово на gramota.ru:
Орфографическая норма была изменена в 2013 году; по более ранней норме слово писалось как руккола.
Ориентир на иностранные варианты написания слова, в том числе и на те языки, где это слово появилось гораздо раньше нашего:
- беларуская (тарашкевіца): рукала
- български: Рукола
- dansk: Rucola
- Deutsch: Garten-Senfrauke, Rucola
- español: Arúgula, Oruga, Rúcula
- suomi: rukola, rukolasalaatti, Sinappikaali
- italiano: Rucola
- Nederlands: Raketsla, Rucola
- norsk: Rucola
- português: Rúcula
- română: Rucolă
- српски / srpski: Рукола
- српски (ћирилица): Рукола
- srpski (latinica): Rukola
- Türkçe: Roka
- татарча / tatarça: Рукола
Но программы-редакторы текста упорно видят ошибку в написании с одной -к-, хотя с момента изменения прошло достаточно много лет!
Друзья! Если вам понравилась статья на сайте "Свой домик в деревне"- поделитесь в социальных сетях, (кнопочки - под статьей)! |
Отправляя сообщение, Вы разрешаете сбор и обработку персональных данных. Политика конфиденциальности.